м. Київ, "Caribbean Club"

Чи уявляєте ви, як звучали б світові рок-хіти, якби вони були написані в Україні? Наскільки інакшою була б легендарна пісня «Come Together» гурту «The Beatles», якби її авторами були не британці, а українці? Який настрій мали би пісні культового гурту «The Doors», якби були наділені мелодійністю української мови? Відповідь ви зможете знайти на концерті-презентації нового альбому «70/80» гурту «Кам’яний гість», що відбудеться 6 березня у київському клубі «Caribbean».

На платівці — українські версії пісень легендарних «The Beatles», «The Doors», «Queen, Genesis», «Slade», «Pink Floyd», Gary Moore, David Bowie та «Creedence Clearwater Revival». Композиціям вже понад тридцять років, а вони є актуальними тут і зараз — неначе автори писали про сьогодення нашої країни.

Більшість перекладів пісень є власним доробком гурту «Кам’яний Гість». Альбом унікальний ще й тим, що окрім близьких за змістом перекладів, він наповнений цілком новими аранжуваннями, у яких драйв класичного звучання поєднаний із мелодійністю української мови наповнює відомі пісні свіжим подихом.

Слід зауважити, що альбом є некомерційним. Його створення підтримали та профінансували доброчинці з різних куточків України, об’єднавшись у коло прихильників цього проекту за допомогою відомої краудфандингової платформи «Спільнокошт». Тож цього альбому нема в жодній музичній крамниці, але його можна буде отримати в подарунок на концертах гурту «Кам’яний гість», а згодом — безкоштовно завантажити з офіційного сайту проекту.

На концерті, що триватиме понад дві години, гурт «Кам’яний гість» виконає не лише креативні кавер-версії, але і свої кращі пісні. Серед сюрпризів, які приготували для гостей, заплановано появу справжнього шамана, в руках якого співають незвичайні речі і навіть шматок дерева перетворюється на чарівний музичний інструмент, а також — захоплюючий відео-супровід, благодійний аукціон та світло-тіньове дійство від театру «Papasony», котрі є знаними майстрами у розкритті сюжетів засобами світла й пластики і творцями унікальних постановок, що занурюють глядача у космічні глибини буття.

Загальний концертний трек-лист класики року в українському стилі:

  • The Beatles — Come Together (Йдемо разом)
  • The Beatles — While My Guitar Gently Weeps (Під плач гітари моєї)
  • The Doors — Riders on the Storm (Вершники грози)
  • The Doors — People Are Strange (Люди дивні)
  • Queen — All Dead, All Dead (Світ зник, Світ зник)
  • Pink Floyd — Time (Час)
  • Slade — Coz I Luv U (Бо кохаю)
  • Slade — Far Far Away (Там, вдалині)
  • The Rolling Stones — Paint It Black (Зафарбую чорним)
  • Bob Dylan — Blowin’ in the Wind (Вітер десь носить)
  • Uriah Heep — Lady in Black (Леді в чорному)
  • Rainbow — The Temple of the King (Храм короля)
  • Genesis — Land of Confusion (Збентежений край)
  • Creedence Clearwater Revival — Run Through the Jungle (Тікаймо через джунглі)
  • David Bowie — The Man Who Sold the World (Той, хто Світ продав)
  • Janis Joplin — Mercedes Benz (Мерседес Бенц)
  • Gary Moore — Over the Hills and Far Away (За пагорбами, вдалині)
  • Jethro Tull — We Used to Know (Ми знали)

Отже, чекаємо на вас та ваших друзів на презентації платівки «70/80» 6 березня 2015 року в клубі «Caribbean» (вул. Симона Петлюри, 4, м. Київ). Початок о 20:00.

Акредитація журналістів та спілкування з пресою:

  • +38 063 801 90 82 Марія Ніколаєва
    Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Online:

Додаткова інформація:

  • «70/80» — вже другий альбом гурту «Кам’яний гість», де світові рок-хіти звучать українською мовою. У 2012 році музиканти презентували першу платівку «60/70». До неї увійшли українські версії пісень, написаних у 60-х та 70-х роках. Детальніше на сайті http://6070.kg.org.ua.
  • Гурт «Кам’яний гість» створений навесні 1998 року у м. Києві. Творчості гурту незмінно притаманні захоплюючі поетичні сюжети, поєднання етнічних мотивів і сучасного року та стилістична різноманітність, майстерне виконання та якісне звучання. Кожен концерт гурту — це майстерне виконання та якісне звучання, натхненна атмосфера та справжній драйв.

 Кам’яний гість - 70/80 - презентація альбому