Warning! This page is automatically translated into English from Ukrainian. The translated text may contain inaccuracies or errors.

Ty skazhy meni druzhe... (You tell me, friend...)

Ти скажи мені, друже, чи не став ти байдужим
До своєї землі та до подиху трав навесні?

Ти скажи мені, віра, чому так лицемірна?
Чом смієшся крізь сльози та плачеш крізь сміх?

Ти скажи мені, доля, де закінчиться поле?
Чи до раю ця стежка мене приведе?

Ти скажи мені, правда, може гучність прибрати?
Тебе чути усюди, не видно ніде.

Хмари пролетять, дні пройдуть, кожному своє віддадуть.

Дивися, друже, наш світ у калюжі...
То сльози, друже!
Сліпі й байдужі старці у калюжі –
То наші душі.

Ти скажи мені, друже, чи ще є у тих душах
Хоча б натяк на віру, надію, любов?

Ти скажи мені, завтра, чи існує сьогодні?
І чому я питання повторюю знов?

Дивися, друже, наш світ у калюжі.
То сльози, друже!
Сліпі й байдужі старці у калюжі –
То наші душі.

Дивися, друже, наш світ у калюжі.
То сльози, друже!
То сльози, друже, то сльози, друже,
То сльози, друже...

Songwriter: Yuriy Veres. Arangement by Kamyaniy gist (album 60/70, 2012).


A rough translation of the song

You tell me, friend...

You tell me, friend, you haven't become indifferent
To the earth and to the breath of herbs in the spring?

You tell me, faith, why so hypocritical?
Why are you laughing through tears and crying through laughter?

You tell me, fate, field where it will end?
Or to Paradise, this trail will lead me?

You tell me truth, to make it softer?
You hear it everywhere, not to be seen anywhere.

The clouds will pass, the days will be held, to each his own give.

Look, buddy, the world is in a puddle...
Tears, friend!
Blind and indifferent old men in a pool –
Then our souls.

You tell me, friend, in those souls
Even a trace of faith, hope, love?

You tell me, tomorrow, today?
And why I repeat the question again?

Look, buddy, the world is in a puddle.
Tears, friend!
Blind and indifferent old men in a pool –
Then our souls.

Look, buddy, the world is in a puddle.
Tears, friend!
Tears, man, tears, friend,
Tears, man...