Рок-хиты 60-х зазвучат на украинском языке!

Рок-легенды. Автор картины: Курт ШулцкеГруппа «Кам’яний гість» продолжает активную работу над созданием нового звучания легендарных хитов рок-музыки. Киевские музыканты переводят известные песни на украинский язык, воплощая в жизнь свой оригинальный проект «Рок-возрождение».

Уже готовы переводы шести песен:

  • The Beatles - While My Guitar Gently Weeps
  • The Doors - People are Strange
  • Bob Dylan – Blowin’ in the Wind
  • The Beatles - Come Together
  • Pink Floyd - Money
  • Rolling Stones - Paint It Black

«Кам’яний гість» начал работу над проектом «Рок-возрождение» в конце 2011 года. Те, кому удалось посетить концерты группы «Кам’яний гість» в декабре 2011 и марте 2012 года, уже имели возможность услышать украинскую версию песни «People are Strange» легендарных «The Doors».

Стоит отметить, что все переводы, а также некоторые музыкальные интерпретации, созданы непосредственно участниками группы «Кам’яний гість».

«Материала очень много. И чем глубже погружаешься в него, тем интереснее становится процесс и сделать хочется больше. Мы прекрасно понимаем всю ответственность, ведь именно в 60-70 годах рождалась музыка, которая повлияла на формирование не только музыкальных вкусов, но и мировоззрения целого поколения», - отмечает фронтмен группы «Кам’яний гість» Юрий Верес.

В рамках проекта планируется выпуск пластинки, в которую войдут 12 песен в оригинальной обработке. Релиз запланировано на октябрь этого года. Презентация проекта «Рок-возрождение» состоится осенью в одном из столичных клубов.

В ближайшее время приобщиться к творчеству группы, а также услышать несколько песен из проекта «Рок-возрождение» можно будет 19 мая на совместном акустическом концерте групп «Крематорий» и «Кам’яний гість» в киевском клубе «Undeground Music Hall».

  • По вопросам организации концертов: +38 098 28 602 14 Юрий
  • Контакты с прессой и по вопросам информационной поддержки: +38 063 801 90 82 Мария