Svit znyk, Svit znyk (All Dead, All Dead)

Вона йшла без копійки —без імені дитя.
З нічого шуму стільки — помітила вона.
Багато шуму, мила. Набавилися ми
Крізь літо, що летіло, у ті безцінні дні.

Світ зник, Світ зник, й наші мрії всі,
А я чомусь і досі є.
Світ зник, Світ зник,
Я лишивсь один, замість коханої.

Світ зник, минув. Світ зник.
Світ зник, Світ зник вище райдуги.
Я чую її ніжний спів.
Світ зник, Світ зник.
Знов мене візьми. Ти знаєш друже мій —
Світ зник, минув. Світ зник.

Твій шлях завжди зі мною, весь час блукаю я.
Пробач мене, благаю. Старий я, та дитя.

Світ зник, Світ зник, та не треба сліз,
Для кожного настане час.
Світ зник, Світ зник, та з надією.
Не вірю я, що твій Світ зник, минув.

Translate by Yuriy Veres. Arangement by Kamyaniy gist (album 70/80, 2015).

All Dead, All Dead (Song by Brian May, Queen)

She came without a farthing
A babe without a name
So much ado about nothing
Is what she'd try to say
So much ado my lover
So many games we played
Through every fleeted summer
Through every precious day

All Dead All Dead
All the dreams we had
And I wonder why I still live on
All Dead All Dead
And alone I'm spared
My sweeter half instead
All Dead
And Gone
All Dead...

All Dead All Dead
At the rainbow's end
And still I hear her own sweet song
All Dead All Dead
Take me back again
You know my little friend's
All Dead
And gone
All Dead and gone

Her ways are always with me
I wander all the while
But please you must forgive me
I am old but still a child

All Dead All Dead
But I should not grieve
In time it comes to everyone
All Dead All Dead
But in hope I breathe
Of course I don't believe
You're dead
And gone
All Dead
And gone

The song "All dead, all dead" was included in the album "News of the World" (1977) well-known British rock band "Queen".

This nice and sad ballad was written and sung by guitarist Brian may, and Freddie mercury she performed the role of backing vocals in the choruses.

Known in the broadcast radio show "In the Studio with Redbeard" Mei confirmed rumors that the song is dedicated to his beloved cat, which he lost in childhood.

Brian was talking about "All dead, all dead": "This is one of my favorite songs. I think it is a good and very pleased with its sound. When I listen to this song, it always surprises me. It can make you cry. She always gives me these feelings".

In this composition the voice of Brian may for the tone and style came out extremely similar to the voice of Freddie mercury. Brian also played the piano, which is quite rare.