6 марта 2015 года состоится презентация альбома «70/80»

Представляете ли вы, как звучали бы мировые рок-хиты, если бы они были написаны в Украине? Насколько иной была бы легендарная песня «Come Together» группы «The Beatles», если бы ее авторами были не британцы, а украинцы? Какое звучание было бы у песен культовой группы «The Doors», если бы они были наполнены мелодичностью украинского языка? Ответ вы сможете найти на концерте-презентации нового альбома «70/80» группы «Кам’яний гість», что состоится 6 марта в киевском клубе «Caribbean».

На пластинке - украинские версии песен легендарных «The Beatles», «The Doors», «Queen», «Genesis», «Slade», «Pink Floyd», Gary Moore, David Bowie и «Creedence Clearwater Revival». Композициям уже более тридцати лет, а они актуальны здесь и сейчас - как будто авторы писали о сегодняшних событиях в Украине и мире. Альбом уникален еще и тем, что кроме близких по смыслу переводов, он наполнен совершенно новыми аранжировками.

Следует отметить, что альбом является некоммерческим. Его создание поддержали и профинансировали благотворители из разных уголков Украины, объединившись в круг сторонников этого проекта с помощью известной краудфандинговои платформы «Спільнокошт». Этой пластинки не найти на полках музыкальных магазиных, но его можно будет получить в подарок на концертах группы «Кам’яний гість», а позже - бесплатно скачать с официального сайта проекта.

На концерте, который продлится более двух часов, группа «Кам’яний гість» выполнит не только креативные кавер-версии, но и свои лучшие песни. Среди сюрпризов, которые музыканты приготовили для гостей, запланировано появление настоящего шамана, в руках которого поют необычные вещи и даже кусок дерева превращается в волшебный музыкальный инструмент, а также - захватывающее видео-сопровождение, благотворительный аукцион и светло-теневое действо от театра «Papasony», которые являются известными мастерами света и пластики, а также создателями уникальных постановок, погружающие зрителя в космические глубины бытия.

Общий концертный трек-лист классики рока в украинском стиле:

  • The Beatles — Come Together (Йдемо разом)
  • The Beatles — While My Guitar Gently Weeps (Під плач гітари моєї)
  • The Doors — Riders on the Storm (Вершники грози)
  • The Doors — People Are Strange (Люди дивні)
  • Queen — All Dead, All Dead (Світ зник, Світ зник)
  • Pink Floyd — Time (Час)
  • Slade — Coz I Luv U (Бо кохаю)
  • Slade — Far Far Away (Там, вдалині)
  • The Rolling Stones — Paint It Black (Зафарбую чорним)
  • Bob Dylan — Blowin’ in the Wind (Вітер десь носить)
  • Uriah Heep — Lady in Black (Леді в чорному)
  • Rainbow — The Temple of the King (Храм короля)
  • Genesis — Land of Confusion (Збентежений край)
  • Creedence Clearwater Revival — Run Through the Jungle (Тікаймо через джунглі)
  • David Bowie — The Man Who Sold the World (Той, хто Світ продав)
  • Janis Joplin — Mercedes Benz (Мерседес Бенц)
  • Gary Moore — Over the Hills and Far Away (За пагорбами, вдалині)
  • Jethro Tull — We Used to Know (Ми знали)

Ждем вас и ваших друзей на презентации пластинки «70/80» 6 марта 2015 в клубе «Caribbean» (ул. Симона Петлюры, 4, г. Киев). Начало в 20:00.

Аккредитация журналистов:

Онлайн:

Дополнительная информация:

  • «70/80» - уже второй альбом группы «Кам’яний гість», где мировые рок-хиты звучат на украинском языке. В 2012 году музыканты презентовали первую пластинку «60/70». В нее вошли украинские версии песен, написанных в 60-х и 70-х годах. Подробнее на сайте http://6070.kg.org.ua.
  • Группа «Кам’яний гість» создана весной 1998 года в Киеве. Творчеству группы присущи захватывающие поэтические сюжеты, сочетание этнических мотивов и современного рока, а также стилистическое разнообразие. Каждый концерт группы - это вдохновляющая атмосфера и настоящий драйв.

Кам’яний гість - 70/80 - презентація альбому